1
00:00:39,658 --> 00:00:42,036
تراجع الطبيب
2
00:00:46,357 --> 00:00:47,441
أليس حقا طويل القامة؟
3
00:00:47,525 --> 00:00:48,818
- لقد نما كثيرا.
- إنه طويل جدًا.
4
00:00:48,901 --> 00:00:51,320
- نما لك كثيرا، سيو يون.
- ماذا عنك؟
5
00:00:51,404 --> 00:00:54,657
الجميع، كيف يشعر
لزراعة الفاصوليا بأنفسكم؟
6
00:00:54,740 --> 00:00:57,493
- إنه لشيء رائع!
- إنه رائع جدًا!
7
00:00:57,577 --> 00:00:58,995
جي آن، ما هو حجمك؟
8
00:00:59,078 --> 00:01:00,538
لكن سيدتي،
9
00:01:00,621 --> 00:01:03,749
لماذا لم تنبت حبوبه بعد؟
10
00:01:03,833 --> 00:01:04,875
هل هي حبة سيئة؟
11
00:01:05,918 --> 00:01:06,961
دقيقة واحدة.
12
00:01:07,253 --> 00:01:10,006
يو جيونج وو
13
00:01:11,841 --> 00:01:12,675
جيونج وو.
14
00:01:13,467 --> 00:01:16,262
سوف تنبت حبة الكلى الخاصة بك قريبًا أيضًا.
15
00:01:16,345 --> 00:01:17,889
دعونا نتحلى بالصبر.
16
00:01:20,099 --> 00:01:21,767
نعم سيدتي.
17
00:01:25,396 --> 00:01:29,442
من بين عشرات الشتلات
كانت نباتاتي هي الوحيدة التي لم تنبت.
18
00:01:29,525 --> 00:01:31,027
لقد كانت "حادثة الفاصولياء".
19
00:01:32,069 --> 00:01:34,530
هذا ما أتذكره
20
00:01:35,114 --> 00:01:36,949
أول مرة فشلت في حياتي.
21
00:01:37,491 --> 00:01:38,951
يو جيونج وو
22
00:01:43,331 --> 00:01:46,208
حاولت وضع الأصيص في منطقة مشمسة.
23
00:01:52,423 --> 00:01:55,176
كنت أكثر اجتهادًا من الآخرين
في سقي نباتاتي.
24
00:01:55,885 --> 00:01:59,388
كتاب.
25
00:01:59,472 --> 00:02:03,517
طالب.
26
00:02:03,601 --> 00:02:04,435
{\an8}جميلة.
27
00:02:04,518 --> 00:02:05,937
{\an8}- لكن الفاصولياء…
- جميلة.
28
00:02:07,188 --> 00:02:08,940
...ما زال يرفض أن ينبت.
29
00:02:09,023 --> 00:02:10,942
- دعونا نأخذ قسطا من الراحة.
- تمام.
30
00:02:17,281 --> 00:02:20,159
- أعتقد أنها سوف تنمو.
- يمين.
31
00:02:20,242 --> 00:02:21,369
جيونج وو.
32
00:02:21,452 --> 00:02:23,079
أشعر بالسوء بالنسبة لك.
33
00:02:23,162 --> 00:02:25,164
لن تنبت حبة الكلى لديك.
34
00:02:25,247 --> 00:02:26,582
يجب أن تنزعج.
35
00:02:27,291 --> 00:02:29,251
لا، أنا لست كذلك. أنا بخير.
36
00:02:30,002 --> 00:02:32,463
لنكون صادقين،
أنا لا أحب زراعة الفاصوليا.
37
00:02:33,047 --> 00:02:34,465
- حقًا؟
- نعم.
38
00:02:35,007 --> 00:02:37,551
الفاصوليا هي الفاصوليا الأقل تفضيلاً لدي.
39
00:02:37,635 --> 00:02:39,762
وإذا كانوا في الأرز الخاص بي، فأنا لا آكله.
40
00:02:39,845 --> 00:02:42,974
لا أحتاج الفاصوليا في حياتي.
41
00:02:43,057 --> 00:02:46,435
لن أبكي بسبب تلك الفاصوليا الغبية.
42
00:02:53,192 --> 00:02:55,361
بسبب تلك الفاصوليا الغبية
43
00:02:55,444 --> 00:02:57,863
لقد دمعت عيني ذلك اليوم.
44
00:02:59,115 --> 00:03:01,742
شعرت بالوحدة والحزن.
45
00:03:03,244 --> 00:03:06,872
عدت إلى المنزل وأنا أبكي بالدموع
حجم تلك الحبوب.
46
00:03:28,477 --> 00:03:30,688
بطاقة التقرير
47
00:03:30,771 --> 00:03:31,605
جيز.
48
00:03:34,233 --> 00:03:35,401
الخير.
49
00:03:35,985 --> 00:03:37,153
ماذا أقول؟
50
00:03:37,236 --> 00:03:39,113
يا إلهي.
51
00:03:45,536 --> 00:03:47,163
أمي، الذهاب إلى مكان ما؟
52
00:03:47,663 --> 00:03:50,249
أنا ذاهب إلى لوس أنجلوس مع والدك
لمؤتمره.
53
00:03:50,332 --> 00:03:52,668
سوف نغيب لمدة اسبوع
لذا ابق مع مدبرة المنزل.
54
00:03:52,752 --> 00:03:53,586
تمام.
55
00:03:56,881 --> 00:03:58,007
ما هذا؟
56
00:04:00,843 --> 00:04:01,844
إنها بطاقة التقرير الخاصة بي.
57
00:04:04,597 --> 00:04:09,435
لكن... لقد انخفضت في التصنيف العالمي.
58
00:04:10,269 --> 00:04:12,521
لم أفكر قط
يمكنني الحصول على مثل هذه الدرجة المنخفضة.
59
00:04:13,439 --> 00:04:15,733
هل من الصعب مواكبة ذلك
ماذا كنت تفعل؟
60
00:04:15,816 --> 00:04:17,860
ما الفائدة من العيش في الفشل؟
61
00:04:19,612 --> 00:04:21,280
- اصعد إلى الطابق العلوي وادرس.
- تمام.
62
00:04:25,701 --> 00:04:26,702
أتمنى لك رحلة سعيدة.
63
00:04:30,956 --> 00:04:32,708
كل هذا بسبب نام ها نيول.
64
00:04:48,557 --> 00:04:49,975
السجل اليومي للفاصوليا
الملاحظة
65
00:04:50,059 --> 00:04:51,894
وعندها أدركت.
66
00:04:55,773 --> 00:04:58,067
كانت الحياة مثل حبة الفاصولياء.
67
00:04:59,527 --> 00:05:03,489
كانت هناك بعض الأشياء
يحدث ذلك خارجًا عن إرادتي.
68
00:05:05,741 --> 00:05:07,076
نحن نتجه للخارج.
69
00:05:09,620 --> 00:05:10,913
هل يمكنك تسجيل خروجنا؟
70
00:05:17,211 --> 00:05:19,797
على عكس السعادة
والتي بدت غامضة في بعض الأحيان،
71
00:05:19,880 --> 00:05:22,424
إن سوء الحظ دائمًا ما يجعل وجوده معروفًا.
72
00:05:22,508 --> 00:05:24,135
أيها الوغد.
73
00:05:24,218 --> 00:05:27,304
لقد وصلت إلى الحضيض في غمضة عين.
74
00:05:28,848 --> 00:05:32,977
وكان الفشل دائمًا
يدًا بيد مع الوحدة.
75
00:05:33,060 --> 00:05:33,894
أمي
76
00:05:33,978 --> 00:05:37,481
لحفظ ماء وجهي، تظاهرت
كنت بخير وأتحمل ذلك.
77
00:05:38,315 --> 00:05:39,150
مرحبا أمي.
78
00:05:39,233 --> 00:05:42,111
والدك مرشح لمنصب الرئيس
لجمعية القلب الأمريكية.
79
00:05:42,194 --> 00:05:45,531
لذا تأكد من كل ما قام به من جهد
لا يضيع هباءً.
80
00:05:46,323 --> 00:05:49,493
بصراحة، لقد اشتقت
لعائلة تهتم بي.
81
00:05:50,995 --> 00:05:53,080
أنا حقا لم أفعل ذلك، كيونغ مين!
82
00:05:53,163 --> 00:05:55,249
كنت أتوق إلى شخص يؤمن بي.
83
00:05:56,166 --> 00:05:57,126
ومع ذلك،
84
00:05:58,002 --> 00:05:59,879
كما أدت مصيبة إلى أخرى،
85
00:06:00,588 --> 00:06:04,967
أيامي لم تتحسن أبدًا
وكانوا محاطين بالظلام.
86
00:06:20,816 --> 00:06:24,236
هل سأكون بخير مرة أخرى؟
87
00:06:26,864 --> 00:06:31,243
هل سأستمتع يومًا ما
أمسية عادية مرة أخرى؟
88
00:06:34,747 --> 00:06:38,792
تراجع الطبيب
89
00:07:19,333 --> 00:07:20,167
إنه قلم.
90
00:07:22,211 --> 00:07:24,255
ماذا؟ لماذا لا يعمل؟
91
00:07:30,177 --> 00:07:31,679
- ماذا تفعل؟
- يا إلهي!
92
00:07:31,762 --> 00:07:33,264
لقد أذهلتني.
93
00:07:33,347 --> 00:07:36,392
{\an8}لماذا أنت هنا؟
هل أنتم الإثنان قريبان إلى هذه الدرجة الآن؟
94
00:07:37,101 --> 00:07:38,269
{\an8}هذا ليس كل شيء.
95
00:07:39,520 --> 00:07:41,188
{\an8}إذن، لماذا أنت هنا؟
96
00:07:41,272 --> 00:07:43,482
{\an8}لقد جئت لأخذ بطانيتنا
ورأيتك هنا.
97
00:07:43,565 --> 00:07:45,901
{\an8}لقد أتيت لأستنشق بعض الهواء.
98
00:07:45,985 --> 00:07:48,153
{\an8}كان الباب مفتوحًا فجئت لأغلقه.
99
00:07:48,237 --> 00:07:49,947
{\an8}إذن، كان عليك فعل ذلك.
100
00:07:50,030 --> 00:07:52,032
{\an8}لماذا كنت تحدق في هذا القلم؟
101
00:07:52,116 --> 00:07:52,950
{\an8}ما هذا؟
102
00:07:53,033 --> 00:07:55,494
{\an8}"أردت رؤيتك،
لكنك لم تكن في المنزل."
103
00:07:55,577 --> 00:07:58,414
{\an8}- هل كنت ستترك مذكرة؟
- أنت قليلا--
104
00:08:01,166 --> 00:08:03,794
- أليست هذه كاميرا تجسس؟
- ماذا؟
105
00:08:04,878 --> 00:08:06,547
أنا على حق. هذه عدسة.
106
00:08:09,133 --> 00:08:11,427
لماذا يلتقط بعض الأشخاص صورًا كهذه؟
107
00:08:12,052 --> 00:08:13,554
لنكون صادقين،
108
00:08:14,847 --> 00:08:18,183
في عيادتي،
شخص ما كان يسجل سرا ...
109
00:08:26,317 --> 00:08:27,985
جيونج وو، أين أنت؟
110
00:08:33,490 --> 00:08:39,246
منع الجريمة
تقاطع داسان-دونغ ثلاثي الاتجاهات
111
00:08:39,330 --> 00:08:42,082
هرب المشتبه به
ذلك الزقاق بعد تعرضه للضرب.
112
00:08:42,166 --> 00:08:44,752
لكن كاميرا المراقبة
في ذلك الزقاق كان مكسوراً،
113
00:08:44,835 --> 00:08:47,004
لذلك لم نتمكن من معرفة ذلك
بالضبط أين ذهب.
114
00:08:47,921 --> 00:08:48,756
أيضا،
115
00:08:50,049 --> 00:08:54,178
مركز الشرطة الفرعي في منطقتك
لقد أرسل لنا للتو لقطات كاميرا السيارة هذه.
116
00:08:55,179 --> 00:08:57,306
لقد تعرضت لاقتحام الشهر الماضي، أليس كذلك؟
117
00:08:59,183 --> 00:09:00,225
فعلتُ.
118
00:09:00,726 --> 00:09:04,313
{\an8}تم القبض على المشتبه به من خلال كاميرا السيارة
لدراجة نارية كانت تمر في ذلك الوقت.
119
00:09:04,813 --> 00:09:05,814
{\an8}حسنًا...
120
00:09:07,441 --> 00:09:09,318
الأمر ليس واضحًا تمامًا، ولكن…
121
00:09:12,905 --> 00:09:14,656
إنهم نفس الشخص، أليس كذلك؟
122
00:09:14,740 --> 00:09:19,119
نعم بنياتهم وارتفاعاتهم
والمشية متشابهة.
123
00:09:19,203 --> 00:09:21,080
نعتقد أنهم نفس الشخص.
124
00:09:21,163 --> 00:09:24,458
كما سقط المشتبه به
هذا في مكان الحادث.
125
00:09:25,376 --> 00:09:29,296
إنه نفس النموذج
كما هو الحال من عيادتك.
126
00:09:31,256 --> 00:09:32,508
المحقق كيم.
127
00:09:32,591 --> 00:09:34,426
- نعم؟
- هل يمكنك إلقاء نظرة على هذا؟
128
00:09:34,510 --> 00:09:35,677
اعذرني.
129
00:09:50,025 --> 00:09:51,026
جيونج وو.
130
00:09:52,820 --> 00:09:55,197
مهلا، ها نيول. ما الذي تفعله هنا؟
131
00:09:55,280 --> 00:09:58,242
سمعت أنك كنت هنا.
هذا توقيت جيد.
132
00:09:58,325 --> 00:10:00,869
تعثرت عبر هذا
تحت مكتبك و...
133
00:10:42,494 --> 00:10:43,829
ما الذي يمكن أن يدور حوله هذا؟
134
00:10:54,214 --> 00:10:57,759
لا بد أنه ترك الكاميرا
في منزلي في ذلك اليوم.
135
00:10:58,343 --> 00:11:00,095
هل كان يحاول تسجيلي؟
136
00:11:00,679 --> 00:11:02,014
لست متأكدا.
137
00:11:02,097 --> 00:11:04,349
نحن نبحث في الأمر،
لذلك سنكتشف ذلك قريبًا.
138
00:11:06,935 --> 00:11:08,061
المحقق كيم.
139
00:11:08,145 --> 00:11:09,730
مهلا، كيف سار الأمر؟
140
00:11:11,148 --> 00:11:11,982
حسنا...
141
00:11:12,065 --> 00:11:14,735
تعرضت كاميرا التجسس لأضرار طفيفة.
142
00:11:14,818 --> 00:11:18,572
يبدو أن بعض الماء دخل إلى الداخل،
لذلك لا يمكنهم استعادة البيانات.
143
00:11:22,576 --> 00:11:23,994
ثم، ليس هناك طريقة؟
144
00:11:27,539 --> 00:11:31,043
من في العالم فعل هذا؟
الكاميرات الخفية والمطاردة؟
145
00:11:33,337 --> 00:11:34,713
مهلا، ما كل هذا الدم؟
146
00:11:36,465 --> 00:11:39,509
- لقد كشطت نفسي قليلاً.
- ليس قليلا. إنه كثير.
147
00:11:41,053 --> 00:11:44,514
يبدو وكأنه تمزق في فروة الرأس.
كان يجب أن تذهب إلى غرفة الطوارئ.
148
00:11:44,598 --> 00:11:47,184
- لا بأس. لقد أوقفت النزيف.
- لا بأس.
149
00:11:47,267 --> 00:11:49,144
دعنا نذهب إلى المستشفى الآن.
150
00:11:49,811 --> 00:11:50,646
يا!
151
00:11:54,942 --> 00:11:56,860
- السيد يو جيونج وو؟
- نعم؟
152
00:11:56,944 --> 00:12:00,656
كان لديك قطع 1.5 سم،
لذلك قمنا بإغلاقه بالدبابيس.
153
00:12:00,739 --> 00:12:03,158
{\an8}- هل عنده ارتجاج؟
- لا، لا داعي للقلق.
154
00:12:03,242 --> 00:12:04,952
- هل يحتاج إلى تصوير مقطعي للدماغ--
- لا.
155
00:12:05,035 --> 00:12:06,245
انها ليست بهذا السوء.
156
00:12:07,037 --> 00:12:08,497
أفهم. شكرًا لك.
157
00:12:14,294 --> 00:12:15,170
دعنا نذهب.
158
00:12:18,215 --> 00:12:19,424
لماذا تبكي؟
159
00:12:20,634 --> 00:12:22,010
لأنني أشعر بالسوء بالنسبة لك.
160
00:12:24,763 --> 00:12:26,306
ما كنت تنوي القيام به؟
161
00:12:30,018 --> 00:12:31,353
هل كنت تشرب؟
162
00:12:33,313 --> 00:12:34,856
ما الذي حصل لك؟
163
00:12:35,774 --> 00:12:38,151
اجلس. ما هو الخطأ؟
164
00:12:39,778 --> 00:12:43,448
اعتقدت الجراحة الخاصة بك
لقد حدث خطأ في ذلك اليوم.
165
00:12:44,658 --> 00:12:48,745
اعتقدت أنك كنت سيئ الحظ.
اعتقدت أنها كانت صدفة سيئة.
166
00:12:49,454 --> 00:12:51,540
لكن من الممكن أن يكون شخص ما قد استهدفك...
167
00:12:53,292 --> 00:12:55,877
كيف تحملت كل هذا الوقت كله؟
168
00:13:02,843 --> 00:13:03,969
لا تبكي.
169
00:13:05,053 --> 00:13:07,889
- إذا بكيت، سأشعر--
- وماذا عن ما أشعر به؟
170
00:13:08,849 --> 00:13:10,809
أشعر بالسوء، هل تعلم؟
171
00:13:12,436 --> 00:13:13,770
لقد مررت بالكثير.
172
00:13:31,580 --> 00:13:33,498
ماذا نفعل؟
173
00:13:36,710 --> 00:13:37,961
هل هدأت أخيرًا؟
174
00:13:39,171 --> 00:13:43,008
ربما هو اكتئابي،
لكنني فجأة انفجرت في البكاء في بعض الأحيان.
175
00:13:44,259 --> 00:13:46,011
يجب أن أعود إلى المنزل وأتناول المزيد من الأدوية.
176
00:13:51,558 --> 00:13:53,977
هل لديك أي فكرة عمن يمكن أن يكون؟
177
00:13:56,313 --> 00:14:00,275
هو الذي نصب الكاميرات
في عيادتك وتركتهم في غرفتك.
178
00:14:01,318 --> 00:14:02,778
هل هناك أحد تشك فيه؟
179
00:14:05,280 --> 00:14:06,365
هنالك.
180
00:14:07,157 --> 00:14:10,077
طبيب التخدير
والذي كان أيضًا في غرفة العمليات…
181
00:14:12,245 --> 00:14:13,205
يستمر في إزعاجي.
182
00:14:13,914 --> 00:14:18,418
يمين. وكان من المفترض أن يشهد
لكنه تراجع قبل يومين.
183
00:14:20,796 --> 00:14:24,883
هذا صحيح. لقد كان الأمر سهلاً
لإعداد الكاميرات إذا كان يعمل هناك.
184
00:14:26,218 --> 00:14:27,636
ولكن لماذا فعل ذلك؟
185
00:14:29,513 --> 00:14:30,722
يضربني.
186
00:14:33,350 --> 00:14:34,810
لا تقلق كثيرا.
187
00:14:34,893 --> 00:14:36,103
كل شيء سوف ينجح.
188
00:14:36,770 --> 00:14:40,315
الحقيقة سوف تكشف عن نفسها دائما.
ببطء ولكن بثبات.
189
00:14:41,817 --> 00:14:43,568
من أين أتيت بهذا الخط العظيم؟
190
00:14:44,152 --> 00:14:45,237
فيلم؟
191
00:14:46,363 --> 00:14:49,449
- هل تعتقد أنه كان لدي الوقت لمشاهدة واحدة؟
- يمين.
192
00:14:50,867 --> 00:14:53,745
دعنا نذهب لمشاهدة فيلم
بمجرد تسوية الأمور.
193
00:14:56,164 --> 00:14:59,835
أود الحصول على بعض الفشار
عندما أجلس بجانب شخص أحبه.
194
00:15:04,172 --> 00:15:05,173
دعنا نذهب.
195
00:15:08,677 --> 00:15:09,511
جيز.
196
00:15:17,018 --> 00:15:18,895
الجلسة الثالثة بشأن الوفاة
197
00:15:18,979 --> 00:15:22,524
{\an8وريثة كازينو من ماكاو
سيبدأ هذا الصباح.
198
00:15:22,607 --> 00:15:26,319
مؤلف الأطروحة
سوف يظهر كشاهد اليوم
199
00:15:26,403 --> 00:15:29,948
- لإثبات ادعاءات يو بالبراءة.
- حسنا. وداعا أمي.
200
00:15:34,911 --> 00:15:35,746
مرحبًا.
201
00:15:37,581 --> 00:15:40,125
شكرا جزيلا لك في اليوم الآخر.
202
00:15:40,208 --> 00:15:41,042
بالتأكيد.
203
00:15:41,126 --> 00:15:43,128
يمكنني الإمساك باليعسوب بفضلك.
204
00:15:43,211 --> 00:15:46,631
لقد كنت متحمسًا جدًا لدرجة أنني ذهبت
إلى Yangpyeong لإعطائها لابني.
205
00:15:47,299 --> 00:15:50,761
هل قطعت كل هذه المسافة إلى هناك من أجل هذا فقط؟
206
00:15:50,844 --> 00:15:51,678
نعم.
207
00:15:51,762 --> 00:15:54,306
يبقى هناك مع أمي
خلال أيام الأسبوع.
208
00:15:55,432 --> 00:15:59,311
أمي كانت تعيش هناك مع عماتي
منذ وفاة والدي.
209
00:15:59,394 --> 00:16:01,480
إنه صبي في الخامسة من عمره
مفعمة بالطاقة،
210
00:16:01,563 --> 00:16:04,649
لذا تخيل مدى الملل الذي يشعر به
العيش مع ثلاث سيدات عجوز.
211
00:16:05,150 --> 00:16:08,195
لقد شعرت دائما بالسوء
أنه لم يكن لديه أحد للعب معه.
212
00:16:09,237 --> 00:16:10,989
على أية حال، شكرا لك.
213
00:16:12,032 --> 00:16:15,702
إذا صادفت أي حشرات،
يرجى القبض عليهم واسمحوا لي أن أعرف.
214
00:16:16,995 --> 00:16:17,996
طاب يومك.
215
00:16:22,417 --> 00:16:23,543
ماذا كان هذا؟
216
00:16:23,627 --> 00:16:27,214
هل تعطيني الواجبات المنزلية أو شيء من هذا؟
لماذا تطلب مني أن أفعل ذلك؟
217
00:16:27,714 --> 00:16:29,174
- أنتما.
- يا إلهي.
218
00:16:29,257 --> 00:16:31,092
منذ متى وأنت قريب جدًا؟
219
00:16:32,052 --> 00:16:33,553
نحن لسنا قريبين.
220
00:16:33,637 --> 00:16:36,556
كنا نتحدث فقط عن اليعسوب.
كان لدينا حادث.
221
00:16:36,640 --> 00:16:38,475
"حادثة"؟
222
00:16:39,434 --> 00:16:40,769
هل كانت ليلة واحدة؟
223
00:16:40,852 --> 00:16:42,646
ما الذي تتحدث عنه؟
224
00:16:42,729 --> 00:16:45,357
لا، لقد قلت أن الأمر يتعلق باليعسوب.
225
00:16:45,440 --> 00:16:47,734
لماذا تفسرها هكذا؟
226
00:16:47,818 --> 00:16:50,028
عقلك في الحضيض.
227
00:16:50,111 --> 00:16:51,947
لا، ليس كذلك. لقد كنت غامضًا.
228
00:16:52,030 --> 00:16:54,658
إذا كان هذا لي، أعطه لي بالفعل.
هل أضفت شراب؟
229
00:16:55,242 --> 00:16:56,326
لا.
230
00:16:56,409 --> 00:16:57,786
ثم هذا لي، أليس كذلك؟
231
00:16:57,869 --> 00:16:59,287
أعطها لي.
232
00:17:05,669 --> 00:17:06,878
أم.
233
00:17:06,962 --> 00:17:09,130
- أنا جائع.
- انتظر.
234
00:17:09,840 --> 00:17:11,550
ماذا تقصد؟ أنا جائع.
235
00:17:11,633 --> 00:17:13,301
الجيز، فقط انتظر.
236
00:17:13,385 --> 00:17:15,220
أريد بعض الأرز اللطيف واللزج.
237
00:17:15,303 --> 00:17:17,222
اتركني بينما أكون لطيفًا.
238
00:17:17,305 --> 00:17:19,766
ليس قبل أن تحضري لي بعض الأرز اللزج
239
00:17:19,850 --> 00:17:20,892
من أجل البكاء بصوت عالٍ.
240
00:17:20,976 --> 00:17:22,310
فقط اصنعها بنفسك!
241
00:17:22,394 --> 00:17:23,728
لكني لا أستطيع الطبخ.
242
00:17:23,812 --> 00:17:26,189
إذا كنت لا تستطيع، يجب أن تتعلم.
243
00:17:26,273 --> 00:17:28,608
كان عليّ أن أتعلم كيفية الطهي أيضًا، كما تعلم.
244
00:17:33,572 --> 00:17:35,824
- ما الذي تبحث عنه؟
- حديدي .
245
00:17:36,324 --> 00:17:38,785
أقسم أنني وضعته في مكان ما هنا.
246
00:17:40,954 --> 00:17:42,163
هل أخذته؟
247
00:17:42,247 --> 00:17:43,832
لماذا سآخذ الحديد الخاص بك؟
248
00:17:44,708 --> 00:17:48,211
لقد بعت بمجرد بيع المقلاة الهوائية الخاصة بنا
للذهاب في موعد مع صديقتك.
249
00:17:48,295 --> 00:17:50,338
لقد انفصلنا.
250
00:17:50,422 --> 00:17:54,175
ضربك مؤلم لمدة ثلاث ساعات،
لذلك تعهدت بعدم بيع أغراضنا مرة أخرى.
251
00:17:56,094 --> 00:17:57,095
اعطها بحثا شاملا.
252
00:18:00,724 --> 00:18:02,809
أين ذهبت؟
253
00:18:02,893 --> 00:18:04,936
هل نمت أرجلها وهربت؟
254
00:18:14,195 --> 00:18:16,239
- خلعه.
- آسف؟
255
00:18:16,323 --> 00:18:18,491
قلت خلعه. سأكوي قميصك
256
00:18:19,451 --> 00:18:20,452
لماذا فجأة؟
257
00:18:21,578 --> 00:18:25,081
عندما رأيت الأخبار، قميصك
انهارت في الجلسة الأخيرة.
258
00:18:25,165 --> 00:18:26,583
لقد بدت رثة جدًا.
259
00:18:26,666 --> 00:18:28,835
سأكويها بشكل جيد، لذا انزعيها.
260
00:18:30,211 --> 00:18:31,963
يا إلهي، لا بأس. يتمسك.
261
00:18:34,090 --> 00:18:35,842
هل يمكنني خلعه بنفسي؟
262
00:18:36,635 --> 00:18:37,802
بالتأكيد. اسرع.
263
00:18:40,889 --> 00:18:41,848
تمام.
264
00:18:53,026 --> 00:18:54,444
هذا غريب جدا.
265
00:18:54,527 --> 00:18:55,403
الخير.
266
00:18:55,487 --> 00:18:56,905
أين ذهبوا؟
267
00:18:58,782 --> 00:19:00,951
ما الذي تبحث عنه؟ الحديد الخاص بك؟
268
00:19:02,160 --> 00:19:03,745
لماذا سيكون في الثلاجة؟
269
00:19:03,828 --> 00:19:05,872
لا، ليس الحديد الخاص بي.
270
00:19:05,956 --> 00:19:07,415
الليلة الماضية، أقسم أنني وضعت
271
00:19:07,499 --> 00:19:10,835
بعض الأنشوجة المقلية،
لحم مشوي بصلصة الصويا,
272
00:19:10,919 --> 00:19:13,254
والخيار المحشو الكيمتشي هنا.
273
00:19:13,338 --> 00:19:15,298
لكنهم اختفوا في الهواء.
274
00:19:15,924 --> 00:19:18,093
مستحيل. هل لديك الخرف؟
275
00:19:20,845 --> 00:19:21,680
ماذا أفعل؟
276
00:19:21,763 --> 00:19:23,556
أعتقد أنني على وشك البكاء!
277
00:19:27,435 --> 00:19:28,478
أنت شقي قليلا!
278
00:19:33,066 --> 00:19:34,442
هل أنت متأكد أنه لم يكن أنت؟
279
00:19:34,526 --> 00:19:36,194
لقد سرقت ذات مرة ضلوع لحم الخنزير المتبلة،
280
00:19:36,277 --> 00:19:40,073
أوراق الخردل الكيمتشي، وأذن البحر
لإعطاء لصديقتك.
281
00:19:41,408 --> 00:19:42,492
أنا على حق. لقد كان أنت.
282
00:19:42,575 --> 00:19:44,536
لم أكن أنا.
283
00:19:44,619 --> 00:19:46,162
قلت لك لقد انفصلنا!
284
00:19:46,246 --> 00:19:47,789
أنت فاسق قليلا!
285
00:19:47,872 --> 00:19:49,624
هذا مؤلم!
286
00:19:49,708 --> 00:19:50,959
- أنت صغير...
- هذا مؤلم.
287
00:19:51,042 --> 00:19:52,127
- أنت…
- قلت أنه يؤلم.
288
00:19:52,210 --> 00:19:53,169
أين هم؟
289
00:19:53,253 --> 00:19:55,005
عفوًا!
290
00:19:55,088 --> 00:19:56,548
ماذا قلت؟
291
00:19:56,631 --> 00:19:57,841
- ماذا قلت؟
- أم!
292
00:19:58,466 --> 00:20:00,969
أنت فاسق قليلا.
293
00:20:16,776 --> 00:20:19,404
يرى؟ تبدو أكثر ثقة وأفضل.
294
00:20:21,281 --> 00:20:22,115
حقًا؟
295
00:20:28,121 --> 00:20:29,205
انها ملتوية.
296
00:20:53,104 --> 00:20:53,980
اسرع وتناول الطعام.
297
00:20:55,648 --> 00:20:58,276
يأكل؟ لم أكن أخطط لتناول الطعام.
298
00:20:58,860 --> 00:20:59,944
لا يزال يتعين عليك تناول الطعام.
299
00:21:00,028 --> 00:21:02,906
إذا كنت مشبعًا، فإنه ينشط
الأعصاب السمبتاوية،
300
00:21:02,989 --> 00:21:05,366
وهذا بدوره يجعلك أكثر هدوءًا
وأكثر تتألف.
301
00:21:06,159 --> 00:21:09,245
ستشعر بالحزن أكثر لو كنت كذلك
مدعومة في الزاوية وجائعة.
302
00:21:10,038 --> 00:21:11,164
لذا اسرع.
303
00:21:11,790 --> 00:21:12,624
أنا بخير حقا.
304
00:21:23,718 --> 00:21:26,638
أنهي وجبتك وانزل إلى الطابق السفلي
في 30 دقيقة. أنا قادم معك.
305
00:21:27,263 --> 00:21:28,223
إلى أين؟
306
00:21:30,558 --> 00:21:31,601
لا.
307
00:21:31,684 --> 00:21:34,938
ماذا لو كان هذا الرجل يتبعك
ويضربك مرة أخرى؟
308
00:21:35,021 --> 00:21:36,606
لم أتعرض للضرب أبدًا.
309
00:21:36,689 --> 00:21:39,484
أنا بخير فقط لأنني رياضي.
310
00:21:39,567 --> 00:21:43,613
لو كنت أنت،
لن تكون على قيد الحياة الآن.
311
00:21:43,696 --> 00:21:44,614
أنا مختلف.
312
00:21:44,697 --> 00:21:47,325
- على أية حال، أنا أرافقك.
- قلت لا.
313
00:21:47,408 --> 00:21:49,994
- دعونا نلعب الحجر والورق والمقص.
- هذا أمر خطير.
314
00:21:50,078 --> 00:21:50,995
حجر، ورقة، مقص!
315
00:21:51,079 --> 00:21:52,539
تمام. سوف أراك بعد قليل.
316
00:21:54,082 --> 00:21:55,083
مهلا، ها نيول!
317
00:21:57,252 --> 00:21:59,754
يا إلهي. كان علي فقط أن أذهب مع الصخور ...
318
00:22:02,966 --> 00:22:05,885
أقسم أنني لم أسرقهم!
319
00:22:06,553 --> 00:22:07,387
أنا الوطن.
320
00:22:07,470 --> 00:22:09,389
مرحباً، أين ذهبت هذا الصباح؟
321
00:22:09,472 --> 00:22:10,473
مكان ما.
322
00:22:11,057 --> 00:22:12,058
ماذا سرق؟
323
00:22:13,017 --> 00:22:17,730
مكواتي وأطباقي الجانبية
من الليلة الماضية مفقودة.
324
00:22:17,814 --> 00:22:20,400
وهو الشخص الوحيد
تحت هذا السقف من سيفعل ذلك
325
00:22:20,483 --> 00:22:21,526
هل كنت أنت؟
326
00:22:22,443 --> 00:22:23,278
ماذا؟
327
00:22:23,361 --> 00:22:25,947
يا إلهي، كما لو كان ها نيول
سوف تفعل شيئا من هذا القبيل.
328
00:22:26,030 --> 00:22:29,075
كانت أختك
الطالب المتفوق في هذا البلد.
329
00:22:29,159 --> 00:22:31,703
ثم مرت
هذا امتحان الترخيص الطبي الصعب.
330
00:22:31,786 --> 00:22:36,583
عملت أيضًا وأنقذت الأرواح في وقت واحد
من أفضل ثلاثة مستشفيات في البلاد.
331
00:22:36,666 --> 00:22:39,294
إنها لن تسرق مثل هذه الأشياء التافهة أبدًا.
332
00:22:40,169 --> 00:22:41,129
ولم لا؟
333
00:22:41,713 --> 00:22:43,715
من الممكن إذا أعمتها الحب.
334
00:22:46,050 --> 00:22:48,011
اليوم هو جلسة استماع السيد روفتوب.
335
00:22:48,928 --> 00:22:51,514
كان بإمكانها أن تأخذ الحديد
لكي يكوي ملابسه
336
00:22:51,598 --> 00:22:54,684
والأطباق الجانبية لإطعامه.
أنت لا تعرف أبدا.
337
00:23:01,649 --> 00:23:03,526
هل هذا صحيح يا ها نيول؟
338
00:23:05,069 --> 00:23:07,113
هل حقا…
339
00:23:08,031 --> 00:23:09,407
لا تكن سخيفا.
340
00:23:09,490 --> 00:23:10,825
- لم يكن أنا.
- يمين؟
341
00:23:10,909 --> 00:23:11,951
- نعم.
- يمين؟
342
00:23:12,035 --> 00:23:12,869
لم أكن أنا.
343
00:23:14,245 --> 00:23:16,247
التحرك جانبا. لم أكن أنا.
344
00:23:19,500 --> 00:23:20,919
يرى؟
345
00:23:21,002 --> 00:23:22,712
لم تكن هي.
346
00:23:22,795 --> 00:23:24,047
ثم، كان أنت.
347
00:23:24,130 --> 00:23:25,214
لم أكن أنا.
348
00:23:25,298 --> 00:23:26,299
هذا ليس أنا.
349
00:23:26,382 --> 00:23:27,592
لم أكن أنا.
350
00:23:27,675 --> 00:23:29,135
- لم يكن أنا!
- نعم كان كذلك.
351
00:23:29,218 --> 00:23:31,721
- لم يكن أنا!
- لا تكذب يا فاسق.
352
00:23:37,810 --> 00:23:39,395
يا إلهي! ماذا في العالم؟
353
00:23:39,479 --> 00:23:42,941
- لا تقل لي أن أمي أعطتك أنفاً دامياً.
- لم يكن لأنني تعرضت للضرب.
354
00:23:44,442 --> 00:23:46,361
لقد انزلقت وسقطت أثناء التهرب.
355
00:23:46,444 --> 00:23:48,363
على أية حال، حقا لم يكن أنت؟
356
00:23:49,322 --> 00:23:50,907
ماذا بك؟ قلت أنني لم أفعل.
357
00:23:52,408 --> 00:23:53,576
بخير.
358
00:23:53,660 --> 00:23:55,828
سأصعد إلى الطابق العلوي وأرى بنفسي.
359
00:24:02,168 --> 00:24:04,003
خمسون ألف وون. هل سيكون ذلك كافيا؟
360
00:24:04,087 --> 00:24:06,255
خمسون ألفاً مقابل أنف دامٍ؟
361
00:24:07,215 --> 00:24:08,216
مضاعفة ذلك.
362
00:24:09,717 --> 00:24:11,552
سأخبر أمي للتو.
363
00:24:11,636 --> 00:24:13,388
أنا فقط لا أريد أن أسمع تذمرها.
364
00:24:13,471 --> 00:24:15,682
- أنا في الواقع لست محرجا.
- بخير.
365
00:24:17,016 --> 00:24:19,227
سآخذ 50 ألف وون فقط
منذ أن كنت أختي.
366
00:24:19,310 --> 00:24:20,561
اعتبر نفسك محظوظا.
367
00:24:25,483 --> 00:24:28,027
ماذا حدث لكاميرا التجسس تلك؟
ماذا قالوا؟
368
00:24:28,987 --> 00:24:32,865
لست متأكدا. أعتقد شخص ما
ضعه هناك أثناء الاقتحام.
369
00:24:33,574 --> 00:24:36,285
- من كان يستطيع أن يفعل ذلك؟
- يضربني.
370
00:24:37,954 --> 00:24:39,539
مهلا، هل رأيت أي شخص؟
371
00:24:39,622 --> 00:24:41,499
- هل هناك أحد مشبوه هنا؟
- ماذا؟
372
00:24:42,125 --> 00:24:45,086
كان شخص ما يتبع جيونج وو.
لذلك تساءلت إذا رأيت.
373
00:24:47,964 --> 00:24:49,048
انسى ذلك.
374
00:24:49,132 --> 00:24:49,966
يمين.
375
00:24:50,550 --> 00:24:53,344
أتذكر رؤية رجل
اتبع السيد السطح في الطابق العلوي.
376
00:24:54,262 --> 00:24:55,513
ماذا؟ متى؟
377
00:24:56,431 --> 00:24:58,266
أعتقد أنه كان اليوم
انتقل السيد روفتوب للعيش فيه.
378
00:24:58,349 --> 00:25:01,060
يا إلهي، صاحب محل المعكرونة هذا
لديه مزاج تماما.
379
00:25:01,144 --> 00:25:02,395
إنه عمي.
380
00:25:03,396 --> 00:25:04,522
طاب يومك.
381
00:25:04,647 --> 00:25:07,483
بوسان الأصلي ميلميون
382
00:25:08,568 --> 00:25:10,695
مهلا، سو بيوم. موعد أعمى؟
383
00:25:11,362 --> 00:25:13,281
أنا متفرغ طوال الشهر.
384
00:25:14,490 --> 00:25:15,491
هل هي لطيفة؟
385
00:25:16,492 --> 00:25:17,702
حسنا، اسمحوا لي أن أعرف.
386
00:25:21,330 --> 00:25:24,959
لكن انتظر. من هو صاحب الفم السيء
ها نيول والعم تاي سيون هكذا؟
387
00:25:28,755 --> 00:25:29,964
هذا شخص آخر.
388
00:25:31,799 --> 00:25:33,134
لماذا لم تخبرني عاجلا؟
389
00:25:33,217 --> 00:25:35,136
لقد طلبت مني الآن فقط.
390
00:25:35,720 --> 00:25:37,513
اعتقدت أنه ربما كان ضائعا
391
00:25:37,597 --> 00:25:39,932
أو مجرد زائر
لذلك لم أفكر كثيرًا في الأمر.
392
00:25:40,016 --> 00:25:41,476
لماذا يتبعه أحد؟
393
00:25:44,604 --> 00:25:47,857
ماذا لو كان هؤلاء الرجال ماكاو
بلطجية مستأجرين للتخلص منه بهدوء؟
394
00:25:49,233 --> 00:25:51,235
ما الذي تتحدث عنه؟ فقط قم بسحبه.
395
00:25:51,319 --> 00:25:52,403
- اخرج.
- ماذا؟
396
00:25:52,487 --> 00:25:55,656
ربما يريدون تسوية الأمور
خارج نظام العدالة.
397
00:25:55,740 --> 00:25:56,783
كفى هراء.
398
00:26:14,217 --> 00:26:15,468
جيونج وو، أين أنت؟
399
00:26:16,260 --> 00:26:17,762
أنا في انتظارك.
400
00:26:17,845 --> 00:26:19,597
بوسان الأصلي ميلميون
401
00:26:19,680 --> 00:26:20,681
ها نيول.
402
00:26:21,516 --> 00:26:23,351
لا أعتقد أنك يجب أن تأتي معي.
403
00:26:23,935 --> 00:26:24,936
جيونج وو.
404
00:26:25,895 --> 00:26:28,731
لا أعتقد أنني يجب أن أقول لك هذا
قبل جلسة الاستماع الخاصة بك.
405
00:26:29,857 --> 00:26:31,567
ماذا؟ ما هذا؟
406
00:26:32,318 --> 00:26:33,611
في اليوم الذي انتقلت فيه،
407
00:26:34,654 --> 00:26:37,782
قال أخي أنه رأى رجلاً
اتبعك إلى السطح.
408
00:26:38,658 --> 00:26:40,952
- ماذا؟
- سأكون أسفل قريبا.
409
00:26:41,035 --> 00:26:42,537
دعونا نتحدث شخصيا.
410
00:26:54,215 --> 00:26:55,049
كانغ جين سيوك
411
00:27:19,699 --> 00:27:20,700
جيونج وو.
412
00:27:23,828 --> 00:27:24,662
أين هو؟
413
00:27:41,971 --> 00:27:45,349
{\an8}منصة الشهود
414
00:27:46,559 --> 00:27:50,104
{\an8}المدعى عليه
415
00:27:50,188 --> 00:27:56,402
{\an8}المحامي
416
00:28:01,365 --> 00:28:02,700
انه لا يزال لا يلتقط.
417
00:28:02,783 --> 00:28:04,827
لقد حان الوقت تقريبا. لماذا لا يجيب؟
418
00:28:06,579 --> 00:28:08,581
كل الارتفاع.
419
00:28:13,002 --> 00:28:14,962
{\an8الجلسة الثالثة في قضية الوفاة
420
00:28:15,046 --> 00:28:18,591
وريثة الكازينو من ماكاو
بدأت في الساعة 10:00 صباح اليوم.
421
00:28:18,674 --> 00:28:21,636
ومع ذلك، فقد مرت ثلاثون دقيقة.
422
00:28:21,719 --> 00:28:25,473
ويو لم يصل إلى المحكمة بعد.
423
00:28:25,556 --> 00:28:28,309
التركيز الرئيسي لجلسة الاستماع اليوم
سيكون لمعرفة ما إذا كان أم لا
424
00:28:28,392 --> 00:28:30,478
الأطروحة الطبية
المقدم من الدفاع
425
00:28:30,561 --> 00:28:33,481
في جلسة استماع سابقة
سيتم قبولها كدليل.
426
00:28:33,564 --> 00:28:36,609
مؤلف الأطروحة
ومن المقرر أن يظهر كشاهد،
427
00:28:36,692 --> 00:28:38,694
لذلك انتهت جلسة الاستماع هذه
الكثير من الاهتمام.
428
00:28:38,778 --> 00:28:40,738
لا يوجد حتى الآن أي كلمة من المدعى عليه؟
429
00:28:53,918 --> 00:28:54,877
أين ذهب؟
430
00:28:57,255 --> 00:28:59,257
اعتذاري، حضرة القاضي.
431
00:28:59,340 --> 00:29:02,843
لا يمكننا الوصول إلى المدعى عليه.
هل يمكن تأجيل الجلسة ليوم واحد؟
432
00:29:20,236 --> 00:29:21,070
أنا أعتذر.
433
00:29:24,657 --> 00:29:26,993
لقد أحضرت الأدلة.
434
00:29:39,380 --> 00:29:40,965
نود أن نقدم هذه الأدلة.
435
00:29:55,896 --> 00:29:59,650
لا يمكن إخفاء أي سر إلى الأبد.
436
00:30:03,863 --> 00:30:05,114
كانغ جين سيوك
437
00:30:25,343 --> 00:30:26,177
كانغ جين سيوك.
438
00:30:28,220 --> 00:30:29,221
دكتور كانج.
439
00:30:30,264 --> 00:30:33,100
انا بحاجة للتحدث معك.
انزل نافذتك.
440
00:30:33,184 --> 00:30:34,352
لن يستغرق الأمر وقتا طويلا.
441
00:30:34,435 --> 00:30:36,187
ماذا؟ مهلا، جين سيوك!
442
00:30:37,855 --> 00:30:39,565
جين سيوك! لقد كان أنت، أليس كذلك؟
443
00:30:44,195 --> 00:30:45,655
هل أنت بخير؟ أنا آسف.
444
00:30:45,738 --> 00:30:46,572
أنا آسف!
445
00:31:04,423 --> 00:31:05,508
ماذا بك؟
446
00:31:05,591 --> 00:31:06,801
لماذا تريد...
447
00:31:07,760 --> 00:31:08,844
لماذا؟
448
00:31:56,809 --> 00:31:59,395
الهيبارين
449
00:32:58,204 --> 00:32:59,288
اعتقله.
450
00:32:59,371 --> 00:33:00,372
نعم يا حضرة القاضي.
451
00:33:05,169 --> 00:33:06,337
أيضًا...
452
00:33:09,799 --> 00:33:12,134
الحقيقة التي كنا عليها
أنتظر بشدة
453
00:33:14,178 --> 00:33:15,554
أخيرًا كشفت عن نفسها.
454
00:33:43,999 --> 00:33:45,000
ها هو!
455
00:33:49,880 --> 00:33:52,341
هذا وقت الأخبار. إليك أهم قصتنا.
456
00:33:52,424 --> 00:33:55,803
نبدأ بقضية القتل
لوريثة كازينو من ماكاو.
457
00:33:55,886 --> 00:33:57,513
والد تشانغ بينج، جيمس تشانغ،
458
00:33:57,596 --> 00:34:01,058
توفي بعد السيطرة
صناعة الكازينو في ماكاو لمدة 30 عامًا
459
00:34:01,141 --> 00:34:04,895
وورثته ابنته
ثروته بأكملها.
460
00:34:04,979 --> 00:34:07,439
تم الكشف عنه
أنه الأخ الأصغر لجيمس تشانغ
461
00:34:07,523 --> 00:34:09,859
ارتكب جريمة القتل بدافع الغضب.
462
00:34:09,942 --> 00:34:12,111
{\an8أضاف المشتبه بهم مضادات التخثر سرًا
463
00:34:12,194 --> 00:34:14,780
{\an8إلى الوريد للضحية،
يسبب نزيفًا مفرطًا.
464
00:34:14,864 --> 00:34:19,535
وللقيام بذلك، قاموا برشوة ممرضة
أُطلق عليه اسم بارك في عيادة يو.
465
00:34:19,618 --> 00:34:22,621
لقد كان شاهدًا، وليس مشتبهًا به.
466
00:34:22,705 --> 00:34:25,374
لذلك اتبعت يو في كل مكان
لأنك لم تعرف
467
00:34:25,457 --> 00:34:27,793
هل أقول له الحقيقة أم لا؟
468
00:34:29,503 --> 00:34:30,504
لكن ترى…
469
00:34:31,672 --> 00:34:33,757
لم يكن بإمكانك توقع هذه الحادثة.
470
00:34:33,841 --> 00:34:36,510
فلماذا قمت بإعداد
الكثير من الكاميرات في غرفة العمليات
471
00:34:37,303 --> 00:34:39,096
وفي جميع أنحاء العيادة؟
472
00:34:41,015 --> 00:34:43,475
قال إنها عادة قديمة له.
473
00:34:45,519 --> 00:34:47,479
عادة اكتسبها بعد تلك الحادثة.
474
00:34:49,273 --> 00:34:50,524
بروتامين من فضلك.
475
00:34:51,025 --> 00:34:52,610
- بروتامين.
- نعم يا دكتور.
476
00:35:04,204 --> 00:35:07,166
سوف أدير البروتامين.
477
00:35:14,924 --> 00:35:17,009
ماذا؟ ما هو الخطأ في تخطيط القلب؟
478
00:35:17,593 --> 00:35:19,345
سنحتاج إلى جهاز مزيل الرجفان.
479
00:35:19,428 --> 00:35:20,512
احصل عليها جاهزة.
480
00:35:22,556 --> 00:35:24,433
ماذا؟ من الذي أعطى البوتاسيوم؟
481
00:35:26,602 --> 00:35:28,646
هل أنت خارج عقلك؟
482
00:35:29,730 --> 00:35:31,982
لم يكن أنا يا سيدي.
483
00:35:32,066 --> 00:35:33,859
- لقد كنت أنت--
- ركز، هل ستفعل؟
484
00:35:33,943 --> 00:35:35,945
يتحرك. أعطني الكالسيوم.
485
00:35:36,028 --> 00:35:37,529
تهمة إلى 200 جول.
486
00:35:37,613 --> 00:35:38,822
- إنها جاهزة.
- عليك اللعنة.
487
00:35:38,906 --> 00:35:39,907
واضح!
488
00:35:50,626 --> 00:35:53,128
لقد انتهى به الأمر ككبش فداء
حادث طبي.
489
00:36:04,515 --> 00:36:07,309
قرر أن ينظر
عن وسيلة للدفاع عن نفسه.
490
00:36:18,362 --> 00:36:21,907
التحقيق في مسرح الجريمة في كوريا
491
00:36:34,962 --> 00:36:38,966
أنقذت عادته القديمة جيونغ وو في النهاية.
492
00:36:57,818 --> 00:37:01,447
ومع ذلك، كان خائفًا جدًا
قول الحقيقة.
493
00:37:10,831 --> 00:37:13,542
لم يتمكن من حشد قواه
الشجاعة في الكشف عن ذلك بنفسه.
494
00:37:42,529 --> 00:37:43,530
السيد السطح!
495
00:37:50,079 --> 00:37:54,875
للأسف، فشل في التسليم
الحقيقة كما خطط لها.
496
00:37:58,253 --> 00:38:01,006
وهكذا ظلت الحقيقة مخفية.
497
00:38:01,090 --> 00:38:02,007
- إنه هو!
- السيد يو.
498
00:38:05,594 --> 00:38:08,514
السيد يو، هو الأطروحة
لقد حاولت تقديمها كدليل...
499
00:38:08,597 --> 00:38:12,768
لم يستطع فهم سبب حدوث الأمور
ما زال كما هو بالرغم من تقديم الأدلة.
500
00:38:18,649 --> 00:38:21,568
حتى النهاية
501
00:38:22,569 --> 00:38:26,824
كان عالقًا في التأمل
بين العدالة والخوف.
502
00:38:47,136 --> 00:38:49,680
استغرق الأمر بعض الوقت
حتى يتعافى جيونج وو.
503
00:38:57,855 --> 00:39:00,858
لقد تكبد الكثير من الخسائر بلا داع.
504
00:39:03,026 --> 00:39:06,780
كان عليه أن يختبر بلا داع
الفشل وخيبة الأمل.
505
00:39:08,699 --> 00:39:12,828
لم يكن يعرف على من يقع اللوم
وشعرت بالضياع لبعض الوقت.
506
00:39:19,293 --> 00:39:21,420
مرة أخرى، بدأ يوم عادي آخر.
507
00:39:23,088 --> 00:39:26,758
ولم يبدو الناس
أن يهتم بألمه.
508
00:39:26,842 --> 00:39:29,845
قضية يو جيونج وو.
أعتقد أنها ستكون قصة رائعة لتغطيتها.
509
00:39:29,928 --> 00:39:31,430
هل يجب أن نتصل به؟
510
00:39:31,513 --> 00:39:35,142
هذا عظيم!
لقد ظهر ذات مرة في برنامج Doctor's Choice
511
00:39:35,225 --> 00:39:37,728
لذلك لدي رقمه!
512
00:39:37,811 --> 00:39:40,772
مهلا، ربما قام بتغيير رقمه.
اتصل به الآن.
513
00:39:41,940 --> 00:39:44,109
ستكون هذه ضربة كاملة.
514
00:39:44,776 --> 00:39:45,611
- السيد كيم.
- نعم؟
515
00:39:45,694 --> 00:39:47,905
تذكر تلك الأقنعة الورقية
التي قطعناها على أنفسنا مع جيونج وو؟
516
00:39:47,988 --> 00:39:50,365
- نعم.
- نحن لم ندمرهم جميعا، أليس كذلك؟
517
00:39:50,449 --> 00:39:53,702
- لا، لدينا الكثير.
- الجمهور يتعاطف معه.
518
00:39:53,785 --> 00:39:57,247
إذا اغتنمنا هذه الفرصة جيدًا،
قد نكون قادرين على بيع مخزوننا!
519
00:39:57,331 --> 00:40:00,083
نعم، هذا عظيم!
اسمحوا لي أن أقرأ العقد مرة أخرى.
520
00:40:00,167 --> 00:40:01,084
- تمام.
- من هنا.
521
00:40:01,168 --> 00:40:03,128
تحولت هذه الأزمة إلى فرصة!
522
00:40:04,504 --> 00:40:07,049
صباح الخير للجميع!
523
00:40:09,343 --> 00:40:10,928
الطبيب الشهير يو أثبت براءته
524
00:40:11,011 --> 00:40:12,930
ترى؟ لقد أخبرتك أن جيونج وو كان بريئاً.
525
00:40:16,642 --> 00:40:17,976
هل يجب أن نتصل به؟
526
00:40:18,560 --> 00:40:20,729
الآن؟ بعد القتال الذي دار بينكما؟
527
00:40:21,605 --> 00:40:24,566
أعني، الآن سيكون
الوقت المناسب لتصحيح الأمور.
528
00:40:25,442 --> 00:40:26,652
وما زلنا عاطلين عن العمل.
529
00:40:38,247 --> 00:40:40,207
جيونج وو، سمعت الأخبار.
530
00:40:40,290 --> 00:40:41,583
أنا سعيد بنجاح الأمر.
531
00:40:42,209 --> 00:40:43,835
هل تريد تناول مشروب؟
532
00:40:45,003 --> 00:40:47,005
{\an8}قائد فريق مبيعات شركة HWAYU للأدوية
لي هيو سانغ
533
00:40:47,089 --> 00:40:48,423
{\an8}الرئيس أوه
الكاتب هوانج
534
00:40:53,637 --> 00:40:54,471
أمي
535
00:41:05,232 --> 00:41:06,191
مرحبا أمي.
536
00:41:06,275 --> 00:41:07,567
أنا فخور بك.
537
00:41:07,651 --> 00:41:09,945
كنت أعرف دائمًا أنك بريء.
538
00:41:12,447 --> 00:41:14,866
تحدث إلى وسائل الإعلام بحكمة
ووضع حد لهذا.
539
00:41:16,076 --> 00:41:17,828
في الداخل، ما تركته أسراره وراءه...
540
00:41:19,705 --> 00:41:21,039
كان الألم.
541
00:41:24,710 --> 00:41:26,253
هناك سؤال واحد بالرغم من ذلك.
542
00:41:26,336 --> 00:41:29,798
لماذا لم يفعل كانغ، طبيب التخدير
الذي كان معه في غرفة العمليات
543
00:41:29,881 --> 00:41:34,136
اتصل بالشرطة
على الرغم من وجود دليل قاطع؟
544
00:41:34,219 --> 00:41:38,640
ربما كان مترددًا
لأن شخصًا ما قد مات.
545
00:41:38,724 --> 00:41:42,394
{\an8}لا بد أنه كان خائفًا أيضًا
الانتقام بعد اكتشاف الأمر
546
00:41:42,477 --> 00:41:45,105
لقد كان قتلًا عمدًا
ليس حادثًا طبيًا.
547
00:41:48,066 --> 00:41:50,277
أمي، هل رأيت قميصي الأرجواني؟
548
00:41:51,153 --> 00:41:52,779
أوه، هذا؟
549
00:41:52,863 --> 00:41:54,323
إنه عند المنظف الجاف.
550
00:41:55,824 --> 00:41:56,950
تمام.
551
00:41:57,034 --> 00:41:58,201
بالمناسبة،
552
00:41:58,285 --> 00:42:00,120
كيف حال زميل السطح؟
553
00:42:01,538 --> 00:42:04,958
أعتقد أنه بقي في الداخل
لمدة ثلاثة أيام بعد انتهاء محاكمته.
554
00:42:06,001 --> 00:42:08,712
يجب أن يكون مرهقا
بعد كل ما مر به.
555
00:42:10,047 --> 00:42:13,675
يا إلهي. أنا أكرهه لأنه رفضك.
556
00:42:13,759 --> 00:42:16,887
لكني أشعر بالسوء حيال ما حدث.
557
00:42:21,058 --> 00:42:22,225
لم يتم رفضي.
558
00:42:27,481 --> 00:42:30,650
نعم كنت كذلك. لقد شهدت حدوث ذلك.
559
00:42:31,651 --> 00:42:34,321
يو جيونج وو
560
00:42:43,163 --> 00:42:46,333
جيونج وو، هل أنت بخير؟
561
00:42:48,251 --> 00:42:49,753
بالطبع، ليس كذلك.
562
00:42:52,255 --> 00:42:54,800
هل أكلت بعد؟
563
00:42:57,928 --> 00:42:59,513
أشك في أن لديه شهية.
564
00:43:03,975 --> 00:43:07,270
لم أسمع منك منذ فترة…
565
00:43:09,231 --> 00:43:10,232
لا.
566
00:43:21,368 --> 00:43:22,953
صحيح.
567
00:43:23,036 --> 00:43:27,290
قمنا بزراعة الكرنب على السطح
لكن لم تسقهم منذ فترة.
568
00:43:28,375 --> 00:43:30,210
يا عزيزي!
569
00:43:30,293 --> 00:43:33,463
لقد تصادف وجودي
سبب للصعود إلى الطابق العلوي الآن.
570
00:43:40,387 --> 00:43:41,680
ما الذي تفعله هنا؟
571
00:43:45,183 --> 00:43:46,143
ترى…
572
00:43:46,226 --> 00:43:48,437
نحن نشوي بعض بطن لحم الخنزير.
573
00:43:48,520 --> 00:43:50,397
لم يكن لدينا أي منذ فترة.
574
00:43:50,480 --> 00:43:53,275
قم بدعوة صديقك إذا لم يأكل بعد.
575
00:43:53,358 --> 00:43:54,651
لكن…
576
00:43:54,734 --> 00:43:56,528
لا تزعجه وانزل إلى الطابق السفلي.
577
00:43:56,611 --> 00:43:58,071
فقط قم بطهيها في مقلاة.
578
00:43:58,155 --> 00:43:59,281
لا.
579
00:43:59,364 --> 00:44:03,368
لحم مشوي بالخارج
واللحوم المشوية على الموقد
580
00:44:03,452 --> 00:44:04,870
لا تذوق نفس الشيء.
581
00:44:06,079 --> 00:44:07,581
يا إلهي، رائحتها جميلة.
582
00:44:07,664 --> 00:44:09,124
أراهن أنه سيكون لذيذًا جدًا!
583
00:44:09,749 --> 00:44:12,711
- ما الأمر معك؟
- لماذا أنت هنا بالرغم من ذلك؟
584
00:44:12,794 --> 00:44:14,796
- ماذا؟
- لماذا لديك سقي؟
585
00:44:15,755 --> 00:44:17,507
اعتقدت فقط
586
00:44:18,258 --> 00:44:20,635
سأسقي الملفوف.
587
00:44:20,719 --> 00:44:21,887
هل هذا صحيح؟
588
00:44:21,970 --> 00:44:24,306
لم تكن مهتمًا بهم أبدًا.
589
00:44:24,389 --> 00:44:27,767
لا تكن سخيفا.
لقد كنت أراقبهم بعناية شديدة.
590
00:44:28,685 --> 00:44:31,646
يا إلهي، ها نيول هنا أيضًا.
وول سيون، دعنا نشرب هذا أيضًا.
591
00:44:31,730 --> 00:44:33,398
- يتم تخميره جيدًا.
- ًيبدو جيدا.
592
00:44:33,482 --> 00:44:36,151
إذا كان أي شخص يرغب في مشروب، هنا!
593
00:44:36,234 --> 00:44:38,236
- أنا.
- تعال.
594
00:44:38,320 --> 00:44:41,031
فقط أعترف أنك أتيت إلى هنا
لأنك كنت قلقة عليه.
595
00:44:41,114 --> 00:44:43,575
لا تتظاهر بشوي اللحوم،
إحضار نبيذ الجينسنغ،
596
00:44:43,658 --> 00:44:44,993
أو سقي الملفوف.
597
00:44:45,076 --> 00:44:46,786
كف عن كل هذا الهراء.
598
00:44:50,081 --> 00:44:51,416
جيونج وو!
599
00:44:51,500 --> 00:44:53,251
- تعالوا تناولوا بعض اللحم!
- يا!
600
00:44:53,335 --> 00:44:55,253
لقد انتهى كل شيء، لذا دعونا نتناول مشروبًا.
601
00:44:55,337 --> 00:44:59,424
يا إلهي. إنه صادق
وواثق لأنه من الجيل Z.
602
00:44:59,508 --> 00:45:00,675
هيا.
603
00:45:00,759 --> 00:45:02,052
- ولكنني--
- تناول مشروبًا.
604
00:45:04,262 --> 00:45:05,096
أنا بخير رغم ذلك.
605
00:45:05,180 --> 00:45:06,097
انها ليست بخير.
606
00:45:06,181 --> 00:45:08,516
لدينا الكثير من اللحوم.
ماذا لو لم نتمكن من الانتهاء منه؟
607
00:45:08,600 --> 00:45:10,143
إنها خطيئة إهدار الطعام.
608
00:45:10,227 --> 00:45:12,479
أسرعي وتناولي الباقي
من اللحم، هلا فعلت؟
609
00:45:12,562 --> 00:45:14,773
لدي الكثير من نبيذ الجينسنغ.
هل يمكنك فتح هذا؟
610
00:45:14,856 --> 00:45:16,024
تمام.
611
00:45:23,865 --> 00:45:25,700
- هل يمكنك الاستيلاء على القاع؟
- بالتأكيد.
612
00:45:27,869 --> 00:45:30,205
الخير! أحسنت!
613
00:45:30,288 --> 00:45:31,790
- أحسنت.
- حسنًا.
614
00:45:32,540 --> 00:45:33,625
تناول مشروب.
615
00:45:33,708 --> 00:45:35,585
الخير. إنه قوي أيضًا.
616
00:45:35,669 --> 00:45:37,337
- شكرًا لك.
- الخير.
617
00:45:37,420 --> 00:45:38,421
أنا…
618
00:45:45,345 --> 00:45:46,388
اجلس.
619
00:45:47,305 --> 00:45:49,474
أرجو المعذرة إذن
620
00:45:49,557 --> 00:45:51,059
- بالتأكيد.
- اجلس.
621
00:45:52,602 --> 00:45:53,436
تمام.
622
00:45:53,520 --> 00:45:54,354
حسنًا.
623
00:45:56,731 --> 00:45:58,066
الانتظار لي!
624
00:45:58,149 --> 00:45:59,401
- أسرع إذن.
- هتافات!
625
00:45:59,484 --> 00:46:01,111
- هتافات!
- هتافات!
626
00:46:06,199 --> 00:46:08,159
يا إلهي، أنت شارب جيد.
627
00:46:09,452 --> 00:46:10,745
إمالة الجرة.
628
00:46:12,747 --> 00:46:13,581
حسنًا.
629
00:46:14,332 --> 00:46:15,792
- هنا.
- شكرًا لك.
630
00:46:15,875 --> 00:46:16,960
لقد مررت بالكثير.
631
00:46:17,043 --> 00:46:21,798
يجب أن تشعر بالارتياح ولكن فظيعة
632
00:46:21,881 --> 00:46:24,718
والعكس صحيح.
633
00:46:25,260 --> 00:46:27,554
أنا متأكد من أن لديك مشاعر مختلطة.
634
00:46:27,637 --> 00:46:31,474
أعلم أن ما عانيته كان ظالمًا،
لكن الحقيقة ظهرت الآن لذا فهذا أمر مريح.
635
00:46:31,558 --> 00:46:33,727
اشرب ذلك واترك كل شيء.
636
00:46:34,394 --> 00:46:35,395
تمام.
637
00:46:44,612 --> 00:46:46,197
لماذا لم تختار ذلك؟
638
00:46:47,073 --> 00:46:48,908
حسنا، لا يوجد سبب.
639
00:46:48,992 --> 00:46:50,869
تعال. هذا واضح.
640
00:46:50,952 --> 00:46:54,164
الناس الذين تخلوا عنك
عندما كنت دمرت تمد يدك الآن.
641
00:46:54,247 --> 00:46:56,541
- يمين؟
- كم هو حقير.
642
00:46:56,624 --> 00:46:59,878
ينبغي عليهم فقط
أكرهه طوال الوقت كما نفعل.
643
00:46:59,961 --> 00:47:01,880
لا تقل ذلك. أنت لا تكرهه.
644
00:47:02,589 --> 00:47:04,215
ليس هناك سبب لمثله.
645
00:47:04,799 --> 00:47:06,259
لقد شهدت عليه
646
00:47:06,343 --> 00:47:11,556
رفض بقلب بارد وقسوة
ابنتي هنا.
647
00:47:11,639 --> 00:47:13,141
قلت أنه لم يكن مثل ذلك.
648
00:47:13,224 --> 00:47:16,436
أيضا، لماذا تستعد
كل هذا إذا كنت لا تحبه؟
649
00:47:16,519 --> 00:47:19,022
تم صنع هذا بالنسبة لنا.
650
00:47:19,105 --> 00:47:21,191
لقد سمحنا له بالانضمام إلينا فحسب.
651
00:47:21,775 --> 00:47:24,027
هنا. تناول الطعام.
652
00:47:24,110 --> 00:47:27,989
لقد كنت في غرفتك لعدة أيام،
لذلك لا بد أنك لم تتناول وجبة مناسبة.
653
00:47:28,823 --> 00:47:31,534
ماذا؟ كيف عرفت ذلك؟
654
00:47:31,618 --> 00:47:33,703
بصفتها صاحبة المنزل،
655
00:47:33,787 --> 00:47:36,539
أريد أن أعرف هل هو حي أم ميت.
656
00:47:36,623 --> 00:47:39,667
يحتاج إلى دفع الإيجار.
وأنا بحاجة إلى المال لإعداد هذا الطعام.
657
00:47:40,335 --> 00:47:42,212
هذا عذر تماما.
658
00:47:42,295 --> 00:47:45,548
ما الذي تتحدث عنه؟
أنا لست شخصًا ودودًا من البداية.
659
00:47:45,632 --> 00:47:48,259
ينظر! لقد قمنا بدعوتك،
لأن هناك بقايا اللحوم.
660
00:47:48,343 --> 00:47:49,636
انظر إليه وهو يبتسم.
661
00:47:54,182 --> 00:47:56,643
إيون جيونغ، هل انتهيت
مع دروس الأكاديمية الخاصة بك؟
662
00:47:56,726 --> 00:47:58,395
ماذا عن بعض الورد tteokbokki معي؟
663
00:47:58,978 --> 00:48:01,898
ماذا؟ اعتقدت
قلت أنك لم يعجبك.
664
00:48:02,941 --> 00:48:04,025
هل عليك الرحيل؟
665
00:48:04,609 --> 00:48:07,070
أنا آكل البرغر مع صديقي. الوداع.
666
00:48:07,153 --> 00:48:08,780
لا تقلق بشأن هذا دعونا نأكل.
667
00:48:21,167 --> 00:48:22,293
هل يمكنك الاتصال بي؟
668
00:48:25,130 --> 00:48:26,714
انها على عاتقي كشكر لك.
669
00:48:26,798 --> 00:48:27,757
الرجاء استخدام بطاقتي.
670
00:48:27,841 --> 00:48:29,926
يا إلهي، ليس عليك أن تفعل هذا.
671
00:48:30,510 --> 00:48:31,553
إنها علاجي.
672
00:48:32,137 --> 00:48:35,390
إذن، هل يمكنني شراء كيس من المقدد أيضًا؟
673
00:48:36,558 --> 00:48:38,101
ألا تجني ما يكفي من المال؟
674
00:48:39,769 --> 00:48:42,814
أو إحضار علبة
من العسل والفول السوداني المحمص أيضا.
675
00:48:47,944 --> 00:48:49,112
إنه سعيد جدًا بذلك.
676
00:49:00,623 --> 00:49:03,126
لن تفعل ذلك
شرب البيرة الخاصة بك في المنزل؟
677
00:49:03,918 --> 00:49:04,752
لا.
678
00:49:05,420 --> 00:49:07,714
كنت أخطط لشربه في الحديقة.
679
00:49:09,674 --> 00:49:11,718
أعيش مع ابنتي فقط.
680
00:49:12,510 --> 00:49:14,471
إنها تكره عندما أشرب في المنزل.
681
00:49:16,139 --> 00:49:18,433
هذا هو البلوغ بالنسبة لك.
682
00:49:19,184 --> 00:49:22,812
تقول أنني لا أفهم ذلك
لأنني لا أحب الورد tteokbokki.
683
00:49:22,896 --> 00:49:24,981
إذا كنت أتذكر ما كانت تحبه عندما كانت طفلة
684
00:49:25,064 --> 00:49:27,066
واشتري لها خبز تاياكي والبيض،
685
00:49:27,150 --> 00:49:29,319
تقول أنها لكبار السن
ولا يأكلهم.
686
00:49:29,402 --> 00:49:32,947
كما أنها تشعر بالحرج
عبر قناتي على NeoTube.
687
00:49:33,031 --> 00:49:35,325
- لذلك أنا أفكر في إنهاء الأمر.
- لماذا؟
688
00:49:35,408 --> 00:49:37,619
قلت أنك خلقته
لأنك كنت بالملل.
689
00:49:37,702 --> 00:49:39,662
سأعيد الاشتراك
ومثل أشرطة الفيديو الخاصة بك مرة أخرى.
690
00:49:39,746 --> 00:49:41,331
يا إلهي، هذا ما يرام.
691
00:49:42,040 --> 00:49:45,460
لأكون صادقًا، لقد بدأت للتو
بعد مشاهدة نجاح Jeong-woo.
692
00:49:45,543 --> 00:49:47,253
اعتقدت أنه سيكون من السهل.
693
00:49:47,337 --> 00:49:52,300
لقد قلت أنكما لستما قريبين
لكنك انزعجت عندما أساءت إليه.
694
00:49:53,051 --> 00:49:54,135
لقد اعتدنا أن نكون قريبين.
695
00:49:55,345 --> 00:49:57,680
لكن كان بيننا خلاف.
696
00:49:58,806 --> 00:49:59,891
على أية حال،
697
00:50:00,808 --> 00:50:02,727
كنت أهتم به كثيرا.
698
00:50:02,810 --> 00:50:04,979
لذلك يؤلمني أن أرى حياته تنهار.
699
00:50:05,688 --> 00:50:08,358
اتصل به إذا كنت قلقًا.
700
00:50:08,441 --> 00:50:10,818
أنا متأكد من أن كلماتك مريحة
سوف يساعده كثيرا.
701
00:50:12,362 --> 00:50:13,947
هل تعتقد أنه سيكون على ما يرام؟
702
00:50:14,656 --> 00:50:15,823
بالطبع. اتصل به.
703
00:50:22,413 --> 00:50:23,831
أعني،
704
00:50:24,624 --> 00:50:29,462
من سيساعدك على التخفيف
كل تلك المرارة التي تشعر بها في داخلك؟
705
00:50:30,296 --> 00:50:32,090
سطحي الصغير المسكين.
706
00:50:34,342 --> 00:50:37,011
لقد كنت ضحية بريئة.
707
00:50:37,095 --> 00:50:38,846
ورفضت ابنتي!
708
00:50:39,347 --> 00:50:40,473
أنت على السطح!
709
00:50:41,349 --> 00:50:44,060
- أنا آسف يا سيدتي.
- لا بد أنك في حالة ذهول شديد.
710
00:50:45,061 --> 00:50:48,523
إذن هل تحبينه أم لا؟ اختر واحدة.
711
00:50:50,024 --> 00:50:51,234
قلت أنني لا أحبه.
712
00:50:51,317 --> 00:50:53,736
لقد كانت مكتئبة للغاية،
البقاء دائما في المنزل،
713
00:50:53,820 --> 00:50:56,322
فرفضها
فلماذا أحبه؟
714
00:50:58,074 --> 00:51:02,579
لكن كأم لطفل في عمره،
715
00:51:02,662 --> 00:51:04,831
أشعر بالسوء بالنسبة له.
716
00:51:09,877 --> 00:51:11,170
"بن داي يونغ"؟
717
00:51:12,505 --> 00:51:18,303
هل اتصل بك هذا الأحمق من قبل؟
عندما كنت قد وصلت إلى الحضيض؟
718
00:51:19,012 --> 00:51:20,513
لا، ولكن…
719
00:51:21,889 --> 00:51:22,974
لماذا أنت…
720
00:51:23,725 --> 00:51:25,852
مهلا. استمع.
721
00:51:25,935 --> 00:51:29,480
لم تكلف نفسك عناء الاتصال به
عندما كان يكافح.
722
00:51:29,564 --> 00:51:32,775
فكيف تجرؤ على الاتصال به الآن؟
723
00:51:33,901 --> 00:51:36,112
هل تسمي نفسك إنسانا؟
724
00:51:37,030 --> 00:51:39,699
لا، ليس الأمر كذلك.
لقد اتصلت لأنني كنت قلقة--
725
00:51:39,782 --> 00:51:42,660
إذن، كان عليك أن تتصل عاجلاً.
726
00:51:42,744 --> 00:51:44,162
فقط تضيع
727
00:51:44,245 --> 00:51:46,956
قبل أن أرمي دلو
من الماء المتجمد عليك.
728
00:51:50,752 --> 00:51:52,503
ما هذا؟ ماذا قال؟
729
00:51:53,630 --> 00:51:56,174
قلت لك أنني لا أريد الاتصال به!
730
00:51:56,257 --> 00:51:58,301
لماذا تغضب مني؟
731
00:51:58,384 --> 00:52:00,595
هل أنت في حالة سكر بعد ذلك يمكن للمرء؟
أنت غريب جدا.
732
00:52:00,678 --> 00:52:02,221
الرتق! أنا مستاء جدا!
733
00:52:02,305 --> 00:52:03,514
أنت غريب جدا.
734
00:52:05,558 --> 00:52:08,686
إذا كنت لا تحبني،
ثم لا تأكل ما اشتريته. أعطها.
735
00:52:08,770 --> 00:52:10,271
متى قلت أنني لا أحبك؟
736
00:52:10,355 --> 00:52:11,522
أنا لم أقل ذلك أبدا.
737
00:52:11,606 --> 00:52:14,067
ثم، ارجع اليعسوب
كان ذلك على رأسي.
738
00:52:14,150 --> 00:52:15,985
- إعادته.
- إنها في يانجبيونج.
739
00:52:16,653 --> 00:52:17,862
إعادته.
740
00:52:19,697 --> 00:52:20,698
السيدة لي.
741
00:52:21,532 --> 00:52:22,867
ارجع اليعسوب.
742
00:52:22,950 --> 00:52:24,243
خذني إلى يانجبيونج.
743
00:52:34,962 --> 00:52:37,715
من الآن فصاعدا في حياتك،
744
00:52:37,799 --> 00:52:44,013
إذا استمرت هذه الأشياء الجيدة
ليعبث بك ويضايقك
745
00:52:44,097 --> 00:52:48,935
لعنهم كما فعلت للتو. حصلت على ذلك؟
746
00:52:52,814 --> 00:52:54,565
أمي، هذا يكفي.
747
00:52:55,274 --> 00:52:56,567
تمام؟
748
00:52:58,319 --> 00:52:59,404
هذا غير عادل جدا!
749
00:53:00,029 --> 00:53:02,865
لقد كنت أول من اكتشف ذلك الشاهد.
750
00:53:02,949 --> 00:53:06,953
كان من الممكن أن يتم تجنيدي من قبل الشرطة
إذا قبضوا عليه إذن!
751
00:53:08,329 --> 00:53:10,748
لنكون صادقين،
أشعر بالحرج لكوني عاطلاً عن العمل.
752
00:53:11,416 --> 00:53:14,544
أنا أسرق المال من ها نيول، أمي،
753
00:53:15,128 --> 00:53:16,838
والعم تاي سيون.
754
00:53:16,921 --> 00:53:18,172
أشعر بالخجل من ذلك الآن.
755
00:53:19,716 --> 00:53:21,426
هل سرقت المال مني أيضاً؟
756
00:53:23,678 --> 00:53:24,637
كم أخذت؟
757
00:53:25,680 --> 00:53:27,432
- خمسين ألف وون؟
- أعلى.
758
00:53:28,141 --> 00:53:29,976
- مائة وسبعون ألف؟
- جيونج وو.
759
00:53:30,059 --> 00:53:31,310
- ماذا تقول؟
- أدنى.
760
00:53:31,394 --> 00:53:32,937
ماذا عن أن نخرج من هنا؟
761
00:53:33,020 --> 00:53:34,355
لماذا؟
762
00:53:34,439 --> 00:53:37,233
لا يزال لدينا بعض نبيذ الجينسنغ المتبقي.
763
00:53:37,316 --> 00:53:39,277
انسى ذلك.
إنه أمر مهين للغاية البقاء هنا!
764
00:53:39,360 --> 00:53:40,486
مائة ألف؟
765
00:53:41,112 --> 00:53:41,946
- أعلى!
- دعنا نذهب.
766
00:53:43,114 --> 00:53:45,366
- لا تنسى ملابسك.
- تمام.
767
00:53:45,950 --> 00:53:47,326
مائتي ألف؟
768
00:53:47,410 --> 00:53:49,078
أدنى.
769
00:53:49,162 --> 00:53:50,580
طاب مساؤك.
770
00:53:50,663 --> 00:53:52,123
هذا أمر صعب.
771
00:53:54,000 --> 00:53:55,084
لا أستطيع التخمين، أليس كذلك؟
772
00:53:57,211 --> 00:54:00,006
آسف. كانت عائلتي تتصرف
مثل الحمقى، أليس كذلك؟
773
00:54:01,591 --> 00:54:02,592
لا بأس.
774
00:54:03,551 --> 00:54:05,470
لقد كنت ممتنًا في الواقع.
775
00:54:05,553 --> 00:54:07,054
لم أكن أريد أن أكون وحدي.
776
00:54:07,847 --> 00:54:09,223
حقًا؟
777
00:54:09,307 --> 00:54:10,975
إذن، كان عليك أن تتصل بي.
778
00:54:11,058 --> 00:54:12,602
لقد انتظرتك طويلا…
779
00:54:16,773 --> 00:54:18,733
أنا آسف لأنني لم أتصل لعدة أيام.
780
00:54:18,816 --> 00:54:20,234
لا، لا بأس.
781
00:54:20,318 --> 00:54:23,404
أنا عمدا لم أتصل
حتى تتمكن من فرز أفكارك.
782
00:54:27,992 --> 00:54:31,662
أولئك الذين كان بإمكانهم الاتصال
لم من أجلي.
783
00:54:32,663 --> 00:54:35,833
وأولئك الذين لم يكن عليهم الاتصال
اتصل بي.
784
00:54:39,295 --> 00:54:40,922
ها نيول، هل تريد تناول مشروب؟
785
00:54:42,715 --> 00:54:43,925
فقط نحن الإثنان؟
786
00:54:44,801 --> 00:54:47,220
نعم، نحن الاثنان فقط.
787
00:54:49,931 --> 00:54:50,932
بالتأكيد.
788
00:54:52,099 --> 00:54:53,100
دعنا نذهب.
789
00:54:58,898 --> 00:55:00,274
لنكون صادقين،
790
00:55:01,859 --> 00:55:04,487
اعتقدت أنني أخذت الأمور على محمل الجد.
791
00:55:07,406 --> 00:55:10,368
لقد واجهت الفشل في الحياة أيضا.
792
00:55:11,661 --> 00:55:13,579
ولم يسبق لي ذلك
عائلة جيدة مثل عائلتك.
793
00:55:15,498 --> 00:55:16,624
على أية حال،
794
00:55:17,291 --> 00:55:19,293
لقد مررت ببعض البقع الصعبة أيضًا.
795
00:55:20,878 --> 00:55:24,507
ولكن كل شخص لديه مصائبه الخاصة ،
796
00:55:26,133 --> 00:55:28,594
لذلك قلت لنفسي أن أكون ممتنًا
797
00:55:29,804 --> 00:55:31,055
لما كان لي.
798
00:55:33,391 --> 00:55:34,350
و...
799
00:55:34,851 --> 00:55:38,104
كنت فخوراً بنفسي
لأنها تحملت ذلك بشكل جيد.
800
00:55:42,149 --> 00:55:43,568
ولكن إذا نظرنا إلى الوراء،
801
00:55:44,819 --> 00:55:49,282
لم أتحمل ذلك لأنني كنت قوياً.
802
00:55:51,158 --> 00:55:56,539
كان ذلك لأنني لم أضرب قط
الحضيض من قبل.
803
00:56:04,088 --> 00:56:05,840
أنا لا أعرف حتى ما أقوله.
804
00:56:27,653 --> 00:56:29,196
لماذا تحدق بي؟
805
00:56:30,865 --> 00:56:31,908
انها مجرد…
806
00:56:32,783 --> 00:56:34,160
إنه يكسر قلبي.
807
00:56:37,079 --> 00:56:39,457
لقد فقدت الكثير.
808
00:56:43,544 --> 00:56:45,463
لكنني ربحت شيئًا ثمينًا أيضًا.
809
00:56:51,552 --> 00:56:53,429
أنامعجب بك أيضا حقا.
810
00:56:58,267 --> 00:56:59,727
كان ذلك مفاجئًا جدًا.
811
00:57:01,520 --> 00:57:02,647
تذكر ما قلته؟
812
00:57:04,315 --> 00:57:07,860
قلت أنك مثل المخدرات
شخص وصف لي.
813
00:57:09,195 --> 00:57:12,406
قلت أنني لم أرى طبيبا
على الرغم من وجود اضطراب ما بعد الصدمة
814
00:57:14,241 --> 00:57:16,369
بسببك.
815
00:57:18,579 --> 00:57:21,958
بالنسبة لي، أنت مثل دواء القلق الخاص بي.
816
00:57:25,836 --> 00:57:27,630
حياتي مريرة جدا ومالحة.
817
00:57:29,757 --> 00:57:31,092
لكنك لطيف جدا.
818
00:57:36,347 --> 00:57:38,683
شعرت وكأنني آكل
الحلوى في بركة الملح.
819
00:57:42,561 --> 00:57:45,064
"حلوى في بركة ملح"؟
820
00:57:46,274 --> 00:57:47,858
وكانت حياتي مريرة
821
00:57:49,568 --> 00:57:52,280
لكن اللحظات التي شاركناها كانت حلوة جدًا.
822
00:57:56,242 --> 00:57:58,869
كان مثل أكل السرخس
والشوكولاته معا.
823
00:58:00,830 --> 00:58:01,998
أرى.
824
00:58:09,213 --> 00:58:10,464
هيا نلعب آلة المخلب تلك.
825
00:58:11,215 --> 00:58:13,634
أنا متأكد من أنك لم تجرب واحدة من قبل.
826
00:58:14,427 --> 00:58:15,261
هذا صحيح.
827
00:58:17,346 --> 00:58:19,557
دعونا نفعل ذلك. سأفوز لك بدمية محشوة.
828
00:58:23,060 --> 00:58:24,437
حسنًا.
829
00:58:24,520 --> 00:58:25,896
فقط انتظر.
830
00:58:34,071 --> 00:58:35,823
- ماذا تفعل؟
- يمين.
831
00:58:36,824 --> 00:58:38,743
لقد شعرت بسعادة غامرة.
832
00:58:40,202 --> 00:58:42,371
مهلا، انتظر هناك!
833
00:58:49,211 --> 00:58:51,130
أنت جيد جدًا.
كيف فعلت ذلك دفعة واحدة..
834
00:58:51,213 --> 00:58:53,507
صحيح، هل أخبرتك أنني معجبة بك؟
835
00:58:54,258 --> 00:58:55,301
ماذا؟
836
00:58:55,384 --> 00:58:56,385
أفهم.
837
00:58:56,844 --> 00:58:58,387
ربما لم تكن تعرف.
838
00:59:00,097 --> 00:59:01,390
ولكن أنا حقا أحبك.
839
00:59:02,975 --> 00:59:05,061
لا، كنت أعرف ولكن--
840
00:59:05,144 --> 00:59:08,022
ولذا، سوف أتأكد من حصولك على دمية.
841
00:59:10,399 --> 00:59:11,233
تمام.
842
00:59:12,651 --> 00:59:14,612
دعونا نفعل ذلك.
843
00:59:19,325 --> 00:59:20,451
يا!
844
00:59:22,536 --> 00:59:24,580
أنت تعرف أن الآيس كريم هو الأفضل
عندما تكون في حالة سكر.
845
00:59:24,663 --> 00:59:25,539
بالطبع.
846
00:59:26,874 --> 00:59:27,708
يمين.
847
00:59:29,585 --> 00:59:31,587
لم أخبرك
أنني أحببتك، أليس كذلك؟
848
00:59:34,965 --> 00:59:37,134
لقد فعلت. عدة مرات.
849
00:59:38,552 --> 00:59:39,387
نعم.
850
00:59:40,846 --> 00:59:42,348
أنا معجب بك.
851
00:59:46,811 --> 00:59:49,647
- فهمت، لذا اختر الآيس كريم الخاص بك.
- تمام.
852
00:59:52,608 --> 00:59:55,444
يا إلهي، القمر مشرق للغاية.
853
00:59:56,487 --> 00:59:57,363
أنت على حق.
854
00:59:58,072 --> 01:00:01,826
إنها مستديرة جدًا وصفراء
أنني أريد أن أحقق أمنية.
855
01:00:05,913 --> 01:00:09,250
لقد تم حل مشكلتي إلى حد ما الآن،
856
01:00:09,583 --> 01:00:12,044
لذا من فضلك ساعد ها نيول على أن يصبح سعيدًا!
857
01:00:13,879 --> 01:00:15,756
لماذا تصرخ برغبتك؟
858
01:00:15,840 --> 01:00:17,967
بهذه الطريقة، يمكن للقمر أن يسمعنا.
859
01:00:19,677 --> 01:00:21,345
صحيح، ربما لا تعرف.
860
01:00:21,429 --> 01:00:23,222
- ولكنني--
- أنا أعرف.
861
01:00:23,305 --> 01:00:24,723
أنت معجب بي، أليس كذلك؟
862
01:00:26,183 --> 01:00:27,059
كيف عرفت؟
863
01:00:28,269 --> 01:00:31,230
هل يعترف بحبه
أو مجرد إغاظة لي؟
864
01:00:31,897 --> 01:00:33,023
أنت كذلك
865
01:00:33,816 --> 01:00:35,484
الفاصوليا التي زرعتها.
866
01:00:38,863 --> 01:00:42,283
كنت أتناول دواء القلق،
الحلوى في بركة الملح,
867
01:00:42,366 --> 01:00:44,577
والسرخس والشوكولاتة.
868
01:00:44,660 --> 01:00:46,662
- والآن، أنا حبة فاصوليا؟
- نعم.
869
01:00:47,538 --> 01:00:48,706
لأن…
870
01:00:50,082 --> 01:00:54,336
لا استطيع الانتظار لمشاهدتك تنبت.
871
01:00:56,881 --> 01:01:01,760
كما ترون، كنت يائسة جدا
لشخص يؤمن بي
872
01:01:03,804 --> 01:01:09,518
أردت فقط
شخص واحد مثل هذا في حياتي.
873
01:01:19,612 --> 01:01:20,696
ثم ظهرت.
874
01:01:38,047 --> 01:01:38,923
هل يمكنني
875
01:01:40,257 --> 01:01:41,759
أمسك يدك؟
876
01:01:46,764 --> 01:01:47,765
نعم.
877
01:01:49,892 --> 01:01:50,726
تماما.
878
01:02:22,007 --> 01:02:23,968
يا إلهي، القمر مشرق للغاية.
879
01:02:24,677 --> 01:02:25,678
أنا موافق.
880
01:02:26,554 --> 01:02:27,555
انها جميلة.
881
01:02:31,141 --> 01:02:32,768
هل أخبرتك بعد؟
882
01:02:32,851 --> 01:02:34,311
نعم فعلت.
883
01:02:38,899 --> 01:02:39,900
حقًا؟
884
01:02:42,027 --> 01:02:43,404
أعتقد أنك جميلة.
885
01:02:47,866 --> 01:02:50,160
لا أعتقد أنك أخبرتني بذلك من قبل.
886
01:02:50,244 --> 01:02:51,245
لم أكن؟
887
01:02:52,162 --> 01:02:54,290
ثم هل قلت لك هذا؟
888
01:02:54,373 --> 01:02:55,207
ماذا؟
889
01:02:56,875 --> 01:02:58,419
أنا معجب بك.
890
01:03:00,045 --> 01:03:01,422
في تلك الليلة، جيونج وو
891
01:03:03,090 --> 01:03:05,259
اعترف بحبه عدة مرات.
892
01:03:06,176 --> 01:03:07,344
وكلماته
893
01:03:08,012 --> 01:03:12,182
لقد انفطر قلبي لأنه أخبرني
كم كان وحيدًا.
894
01:03:18,480 --> 01:03:19,773
لقد أخبرتك، أليس كذلك؟
895
01:03:21,150 --> 01:03:22,651
أنا معجب بك.
896
01:03:24,778 --> 01:03:26,196
أنا معجب بك أيضًا.
897
01:03:49,803 --> 01:03:51,930
تراجع الطبيب
898
01:03:52,014 --> 01:03:54,475
قال بالتأكيد إنه معجب بي.
899
01:03:54,558 --> 01:03:55,768
حتى أننا أمسكنا أيدينا.
900
01:03:56,477 --> 01:03:57,936
إذا أمسكت بيديك، فأنت تتواعد.
901
01:03:58,020 --> 01:03:59,063
هذا بالتأكيد يؤرخ.
902
01:03:59,980 --> 01:04:04,068
{\an8}ها نيول متشوق للخروج معك،
لذا فهي تسأل كالمجنون.
903
01:04:04,610 --> 01:04:07,321
{\an8}أيها المجنون!
904
01:04:07,404 --> 01:04:09,907
{\an8}ما هو تعريفك
من موعد مثير؟
905
01:04:10,741 --> 01:04:13,535
{\an8سيكون الأمر رومانسيًا للغاية
لذلك من الأفضل أن تكون متحمسًا.
906
01:04:14,495 --> 01:04:17,581
{\an8}بالمناسبة، أنت تعلم
ماذا تعني كلمة "حلو". يمين؟
907
01:04:17,665 --> 01:04:20,501
{\an8}لطالما أردت القراءة
ومناقشة الأطروحات.
908
01:04:22,461 --> 01:04:27,466
{\an8}ترجمة الترجمة بواسطة: سو جي كيم